A significant part of this architectural heritage disappeared from the 1960s onwards due to urban speculation and changes in this dormitory town.
|
Una part important del patrimoni arquitectònic va desaparèixer a partir de la dècada de 1960 arran de l’especulació urbanística i la transformació en ciutat dormitori.
|
Font: MaCoCu
|
Ciutat dormitori [Dormitory town] is conceived in terms of a travelling recitative, a kind of musical road movie, a critical and collective walk aimed at gaining a better understanding of the city’s idiosyncrasy and the character of its inhabitants.
|
Ciutat dormitori es planteja com un recitatiu en itinerància, una espècie de road movie musical, una passejada crítica i col·lectiva amb la finalitat de conèixer millor la idiosincràsia de la ciutat i el caràcter dels seus habitants.
|
Font: MaCoCu
|
“We are in danger of becoming a dormitory town.
|
“Correm el perill de convertir-nos en un poble dormitori”
|
Font: NLLB
|
With a population that is younger than the Catalan average and more than fifty municipal facilities to guarantee public services, Viladecans has left behind the old label of the dormitory town to become a municipality that is active, open, lively and nonconformist in the face of inequality.
|
Amb una població més jove que la mitjana catalana i més de mig centenar d’equipaments municipals per garantir els serveis públics, a Viladecans hem deixat enrere el vell adjectiu de ciutat dormitori per esdevenir a un municipi actiu, obert, inquiet i inconformista davant les desigualtats.
|
Font: MaCoCu
|
In its attempt not to be a mere dormitory town, it has managed to create an important network of shopping and leisure centres.
|
En el seu intent per no ser una mera ciutat dormitori ha aconseguit crear una important xarxa de centres comercials i d’oci.
|
Font: NLLB
|
That same year the first dormitory was built.
|
Aquell mateix any es va construir el primer dormitori.
|
Font: Covost2
|
It includes an academic building and a dormitory.
|
Inclou un edifici acadèmic i una residència.
|
Font: Covost2
|
The dormitory The nun’s original sleeping quarters (dormitory), built in the north wing of the monastery, is now used as an exhibition hall.
|
L’antic espai del dormitori de les monges (dormidor), aixecat al cantó nord del cenobi, actualment s’utilitza com a sala d’exposicions del monestir.
|
Font: MaCoCu
|
There are four dormitory buildings and four apartment blocks.
|
Hi ha quatre edificis de dormitoris universitaris i quatre blocs d’apartaments.
|
Font: Covost2
|
The lighthouse is used as a dormitory for students.
|
El far s’utilitza com a dormitori per als estudiants.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|